ヒトコト英語 - 「ざまぁみろ！」
0
Serves you right!
あまり心地の良いフレーズではありませんが。
本来は"It serves you right."、つまり「（君には）当然の報いだ」ということですが、日常でしばしば感嘆的に使われています。
"They say he got arrested at last.（アイツ、ついに捕まったらしいよ）"→"Serves him right!（ざまぁｗ）"ってな感じで応用できます。
あまり心地の良いフレーズではありませんが。
本来は"It serves you right."、つまり「（君には）当然の報いだ」ということですが、日常でしばしば感嘆的に使われています。
"They say he got arrested at last.（アイツ、ついに捕まったらしいよ）"→"Serves him right!（ざまぁｗ）"ってな感じで応用できます。
