2008/04/02

痛いジャパ英語 - 某家電販売店の場合

0

S・E・D - Super Everyday Discount

某大手家電専門店の建物外壁に掲げられているコピー(?)です。
多くは語りませんが、恐らくかなり多くの人たちが「?」と思っていることでしょう。
まず、英語の略字を「・」で区切るということから見直してみましょう。
ちなみに、安さを表す形容詞についてはご存知の通り、"inexpensive"は「安い」、"cheap"は「安っぽい」です。